martes, 29 de diciembre de 2015

Sagrada Familia y Villancico





 
Sagrada Familia.
Grupo escultórico del taller de Vicente Tena, Valencia.
 
 
 
 
 
    Fragmento final de "Villancicos de Navidad, que se han de cantar en la insigne Iglesia Colegial de la ciudad de Xátiva en el año 1813. Puestos en música por D. José Morata, Presbítero, Maestro de capilla de dicha Santa Iglesia. Valencia. En la imprenta de Estevan, impresor del Ilustrísimo Cabildo":
 
 
 
 
Permite, Jesús mío,
te dé un abrazo,
y que á tus manecitas
lleguen mis labios;
Si es que soy digno
de tener en mis brazos
tan santo Niño.
 
Tiene esa tu boquita
dulzura tanta,
que solo con su risa
al orbe encanta.
¿Qué será luego,
quando anuncie á las gentes
el Evangelio?
 
Crece, Niño adorado,
para enseñarme
el camino por donde
podré agradarte:
Que estoy resuelto
á no dexar tus huellas
hasta los cielos
 
 
 
 
   (Final del "Tercer Nocturno de Villancicos para los Maytines. Compuestos por José Escorcia, discípulo de D. Francisco Reixac. Deben exceptuarse las seguidillas del último Villancico, las quales compuso Francisco Cachameli, discípulo de dicho profesor.")
 
   Biblioteca Valenciana, fondo antiguo. BV Carreres. Signatura: XVIII/1706(30)
 
 
 


jueves, 24 de diciembre de 2015

Feliz Navidad





 
Adoración de los Pastores.
Óleo sobre lienzo, obra de Francisco Ribalta.
Basílica Parroquial de San Jaime Apóstol de Algemesí.



  
Comunidad Valenciana: Arte y Memoria les desea

 
 FELIZ  NAVIDAD

BON  NADAL
 

 
 


miércoles, 23 de diciembre de 2015

Valencia. Plaza del Cid (Plaza Redonda) en Navidad a principios del XX





 
"Un rincón de la plaza del Cid, vulgarmente llamada el Clot,
á las seis de la tarde del día de ayer." (Foto. Barberá Masip)
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1911. Prensa Histórica.




   La víspera de Navidad en 1911 era domingo. Las calles estaban llenas de gente. Por el Mercado y sus alrededores había "gran multitud de vecinos que iban de aquí para allá haciendo sus provisiones para la tradicional comida".
   En el Mercado había puestos con zambombas y rabeles "que hicieron las delicias de los pequeñuelos". Y la feria estaba instalada "en los solares de Pescadores y Parque de Castelar".
   Al llegar la noche "grupos de muchachos, según costumbre, recorrieron las calles alborotando y a las doce en todos los templos se cantó la tradicional Misa del Gallo".
 
 
 
 
 
"Pegantli la volta al Clot
en busca de un bon titot."
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1912. Prensa Histórica.
 
 
 
 
   En la Nochebuena de 1912 el clima era primaveral. Se repetía la tradición. La gente estaba en la calle. Y los pavos: "La nota del día en nuestra ciudad fue la presencia de grandes manadas de pavos, que ya hacía muchos años que no habían recorrido nuestras calles en esta forma."
   Gran animación en los Mercados, en la misma Plaza del Cid, la Plaza Redonda (vulgarmente "el Clot").
   En cambio, según leemos en la prensa de ese día, ese año se lamentaba "la desaparición casi en absoluto, durante las primeras horas de la noche, del natural bullicio y algazara que los chiquillos promovían con los carranchs y otros instrumentos ruidosos".
 
 
 
 
"Capons, fadrines, capons,
que son millors qu'els torróns."
Un pequeño vendedor de aves.
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1912. Prensa Histórica.
 
 
 
 

sábado, 19 de diciembre de 2015

Valencia antigua. Filmaciones de 1922 y 1936




 
 
Valencia, 1922.
 
  
 
 
 
Valencia, 1922.
 
  
  Año 1922. Imágenes del entierro del torero valenciano Manuel Granero y Valls (1902 - 1922), muerto el 7 de mayo en la plaza vieja de Madrid.
   Los entierros de personalidades eran multitudinarios. Más aún en casos como éste. Las imágenes, mudas, corresponden a un reportaje algo más amplio sobre la muerte de Granero. Hemos dejado solo la parte en la que se ve la ciudad de Valencia, aunque el reportaje completo es un valioso documento histórico.
   Puede verse la entrada del tren con el féretro a la Estación. Fuera espera ya una multitud. Vistas del exterior de la estación, y el recorrido del féretro por las calles de San Vicente, Pi y Margall (actual Ruzafa) en la que estaba el Club Granero, y Barcas. Hay un plano final donde se ve la Farmacia de la Morera.  






 
Valencia, 1936.
 
  
 
 
 
Valencia, 1936.
 
 
  
   Fragmento del documental de 1936 "Voyage", o Viaje por España, de Enrique Gaertner. Producción Cifesa, con locución en francés.
 Muestra la Valencia de los años 30, con vistas de calles, edificios, campanarios... La torre de Santa Catalina,  la puerta barroca de la Catedral, Iglesia de los Santos Juanes, el Palacio de Ripalda. Y vistas del cauce del Turia y sus puentes, la torre de Serranos. Concluye con imágenes de barracas y la Albufera.
 
 
 
 
   Ver en YouTube:
 
 
   Fuente: Archivo Filmoteca Española, RTVE.
 
  Ambos documentales completos pueden verse en la web de la Filmoteca Española.
 
 



lunes, 14 de diciembre de 2015

Villancico de Cheste, una filmación de 1956




 
 

 

 





 
   Villancico de Cheste, interpretado para el documental "Folklore navideño" de la Revista Imágenes del Nodo de 1956.
   Sobre este Villancico, "Esta noche es Nochebuena..." hay una descripción, que reproducimos debajo, en un excelente artículo de Antonio Atienza, publicado en Revista de Folklore en 1995, que nos proporciona además la letra completa, de la que sólo una parte se canta y baila.
   Tradicionales villancicos, devoción y folklore popular, todo un documento histórico y etnológico.


 
 


 
 

   "Este baile es una jota, y posiblemente antaño fuera solo de ronda, utilizada para celebrar la Navidad. No sabemos si se utilizaría para pedir el aguinaldo, aunque nada lo hace creer así, pues no se menciona ninguna petición en el texto.. El caso es que se le acomodó un baile, pasos de jota, y así se interpreta en la actualidad.
   En el baile solo se interpretan dos estrofas, las cuales no repiten ningún verso, pues se compone la estrofa de ocho versos; el estribillo se compone de dos partes: una cantada, con una cuarteta y dos seguidillas, y otra instrumental, amenizada por un lalalero del coro. La primera estrofa la bailan las niñas, y la segunda las mozas. Van vestidas con un corpiño negro, y encima una manteleta o toca de pelo de cabra blanca, o con camisa blanca t una toca de tela negra con puntillas del mismo color. La falda es de algodón estampado (cretona); llevan un delantal negro, con puntillas blancas, medias blancas y alpargatas. El peinado consiste en un moño, con una peineta metálica, o con dos pequeñas. Para bailar llevan castañuelas.
   La estructura del baile es de cuadros, es decir, dos parejas formando un cuadrado, similar al de los pastores. Ejecutan pasos simples de jota, y en los estribillos hacen paso de vals. Las coplas son:

Esta noche es Nochebuena
y mañana Navidad, ay, ay, ay.
Tocad mozos las guitarras
y empecemos a cantar, ay, ay, ay.
Una pandereta suena
yo no sé por donde irá, ay, ay, ay.
Caminando hacia Belén
para alegrar el portal, ay, ay, ay.

En el portal de Belén
hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
La mula le gruñe, el buey le babea
y el niño de Dios dormido se queda
claveles y rosas, la cuna adornad
en tanto que un ángel
meciéndole está.
Lala...

La Virgen va caminando
va caminando sólita, ay...
y no lleva más compaña
que el niño de su manita, ay...
San José era carpintero
y la Virgen costurera, ay...
y el niño lleva la cruz
aunque ha de morir en ella, ay...

En el portal de Belén...

Hacia el portal de Belén
hay una estrella que guía, ay,..
a los buenos Reyes Magos
para adorar al Mesías, ay,.,
Los presentes que le llevan
llenan de gran alegría, ay...
al Redentor de los hombres
que ha nacido en este día, ay...

En el portal de Belén...

Esta última estrofa no se canta, ni se baila."


   Fuentes:
   Atienza Peñarrocha, Antonio: "La danza de los leñadores o Llenyaters de Vilamarxant (Valencia). Revista de Folklore nº 173, 1995. (En funjdiez net).
   "Folklore navideño", en Revista Imágenes del Nodo, 1956. Archivo Filmoteca Española, RTVE.

 



martes, 8 de diciembre de 2015

Inmaculada Concepción. Imagen de la Purísima de Almazora





 
Almazora. Purísima Concepción
Fotografía anónima en tarjeta postal, sin fecha.
(Col. particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)
 
 
 
  

   La Purísima Concepción, sobre andas procesionales. Trono con ángeles, nubes y la luna. Corona de doce estrellas. Una hermosa Imagen en una fotografía de autor anónimo de la Inmaculada de Almazora.
   Hay en Almazora Monasterio de Clarisas, fundado en 1898 por monjas procedentes del monasterio de Villareal, con el título de la Inmaculada Concepción. Y leemos en las hemerotecas que se hizo una gran fiesta en esta localidad en 1904, con motivo del cincuentenario del Dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen, y la Imagen estrenó una "nueva túnica y riquísimo manto azul, bordados al oro y plata en alto relieve por las jóvenes de la Junta de la Archicofradía" de hijas de María Inmaculada y Santa Teresa de Jesús. Hubo, entre otros actos piadosos, Ejercicios Espirituales preparatorios, solemne Novenario, Cabalgata, Rosario de la Aurora, Vísperas, Felicitación Sabatina, y Procesión con las imágenes de diversas advocaciones de la Virgen. Era párroco el Rdo. D. Joaquín Esteller.
 
   Desconocemos, por el momento, la fecha y autoría de las andas que pueden verse en la fotografía.
   Una nuevas andas procesionales de la Inmaculada de las Hijas de María y Santa Teresa de Almazora se estrenaron ya en 1956, y han sido restauradas recientemente por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.

 
 

viernes, 4 de diciembre de 2015

Imaginería valenciana. Una Santa Bárbara de Romero Tena para Oviedo, 1912





 
"SANTA BÁRBARA, Virgen y mártir. (4 de Diciembre) PATRONA DE LA ARTILLERÍA ESPAÑOLA.
"Estatua hecha para la fábrica de armas del Cuerpo de artillería de Oviedo
y construida en los talleres de D. José Romero (Valencia)."
Fotografía de Laporta. La Lectura Dominical, 30 de noviembre de 1912. Biblioteca Nacional.
 



   Una clásica representación de Santa Bárbara, una santa muy popular, con su reconocible iconografía, la espada, la torre, obra del escultor Romero Tena. La fotografía, de Laporta, se publicó en La Lectura Dominical. Sobre esta imagen publicó esta nota Diario de Valencia, en la que además nos informa de otras obras del mismo taller valenciano de imaginería:


   "En los escaparates de ebanistería que los señores de Liern poseen en la calle de la Paz, quedó anteayer expuesta una obra de arte religioso valenciano, de verdadera importancia, y de la que, por exceso de original, no pudimos dar ayer cuenta a nuestros lectores.
   Se trata de una suntuosa imagen de Santa Bárbara, en tamaño natural, escultura tallada en madera, viva muestra del arte con que producen y continuamente se manifiestan los talleres estudio de nuestro particular amigo D. José Romero, situado en la calle Alboraya.
   En Valencia nunca han faltado los artistas que, dedicados al arte cristiano, han dado a esta ciudad la justa fama mundial que posee para la concepción y ejecución de las más bellas exaltaciones de las santas figuras que consagró el cristianismo.
   A caber duda, seguramente se desvanecería ante la preciosa y mística escultura de Santa Bárbara que nos ocupa y que al Sr. Romero han encargado para la fábrica de armas que el cuerpo de Artillería posee en Oviedo.
   Hemos visitado sus talleres estos días y no pudimos menos de admirar, entre numerosas obras de arte religioso, esta expresiva imagen, hasta excitarle a que la expusiera al público para que antes de que fuera trasladada a su destino, pudieran apreciar los inteligentes la trascendencia que supone en el arte religioso - valenciano esta obra y el público en general educara su gusto depurándolo con la contemplación de esta manifestación de arte cristiano.
   A ruegos, pues de los visitantes ha sido expuesta esta escultura que está llamando estos días la atención en Valencia.
   En los talleres mencionados vimos otra imagen de Santa Bárbara también de tamaño natural, destinada para la Asociación de Señoras de Santa Bárbara de los artilleros de Vitoria, como también los planos, dibujos y bocetos de las importantes obras que para la Comunidad de Religiosas Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, en Alcoy, se han inaugurado por el Rvdmo. Prelado de esta Archidiócesis.
   Es una nota singular que caracteriza una especialidad de los acreditados talleres del señor Romero, la de que continuamente está siendo favorecido por entidades oficiales del Ejército y la Marina española. A propósito de esto recordamos la imagen titular del 8º regimiento montado de Artillería de Valencia; las obras realizadas para el crucero Cataluña, las que posee el arsenal de la Carraca en Cartagena (capilla e imágenes) y para varios regimientos de infantería y otras, a las que hay que añadir las hermosas imágenes que dejamos apuntadas.
   Felicitamos sinceramente al distinguido cuerpo de Artillería de Oviedo, y al señor coronel en particular, por la adquisición de esta preciosa imagen que al Sr. Romero le encargaron, contando de antemano con la seguridad de que saldría airoso en la empresa, pues ya por anteriores obras les era conocido su prestigio que en nada ha desmerecido lo que pregona la fama de que gozan sus talleres.
   Hacemos extensivo nuestro parabién a don José Romero y al numeroso personal que componen sus acreditados talleres que tan alto ponen el nombre de Valencia en lo que afecta al arte religioso."
(Diario de Valencia, 30 de mayo de 1912.)





 
Diario de valencia, 30 de mayo de 1912. Prensa Histórica.
 


 

domingo, 22 de noviembre de 2015

Imaginería valenciana. Un Sagrado Corazón como Cristo Rey

 
 
 
  
 
Sagrado Corazón de Jesús. Vicente Tena, Valencia.
 
 
 
 
    Imagen de los talleres del escultor Vicente Tena que representa un Sagrado Corazón de Jesús sobre nubes y bola del mundo. Esta iconografía, con ligeras variaciones, será la utilizada en las representaciones de Cristo Rey, una solemnidad que fue instituida en 1925 por el Papa Pío XI.
   Por entonces se publicaba en Diario de Valencia el texto de la consagración del mundo al Sagrado Corazón de Jesús, Rey del Universo, del Papa Pío XI, que  iba a renovarse el 31 de diciembre de 1925. La fiesta de Cristo Rey se celebraba entonces el último domingo de octubre. Este año se celebra hoy, 22 de noviembre, último domingo del año litúrgico.
 
 
   
 
 
   De la fórmula de consagración a Cristo Rey (como fue publicada en Diario de Valencia el 31 de diciembre de 1925. Fuente: Prensa Histórica):
 
   "Dulcísimo Jesús, Redentor del género humano, miradnos humildemente postrados delante de vuestro altar; vuestros somos y vuestros queremos ser, y a fin de poder vivir más estrechamente unidos con Vos, todos y cada uno espontáneamente nos consagramos en este día a vuestro Sacratísimo Corazón.
   Muchos, por desgracia, jamás os han conocido; muchos, despreciando vuestros mandamientos, os han desechado. ¡Oh, Jesús benignísimo; compadeceos de los unos y de los otros, y atraedlos a todos a vuestro Corazón Santísimo.!
   ¡Oh, Señor; sed Rey no solo de los hijos fieles que jamás se han alejado de Vos, sino también de los pródigos que os han abandonado; haced que vuelvan pronto a la casa paterna.
   Sed Rey de aquellos que, por seducción del error o por espíritu de discordia, viven separados de Vos; devolvedlos al puerto de la verdad y a la unidad de la fe, para que en breve se forme un solo rebaño bajo un solo Pastor. (...)
 
   Conceded, Oh Señor, incolumidad y libertad segura a vuestra Iglesia; otorgad a todos los pueblos la tranquilidad en el orden;  haced que del uno al otro confín de la tierra no resuene sino esta voz: Alabado sea el Corazón Divino, causa de nuestra salud. A El se entonen cánticos de honor y de gloria por los siglos de los siglos. Así sea."
 
 
 

sábado, 14 de noviembre de 2015

Madre de los Desamparados

 
 
 

 
 
Por la paz, y por tantas víctimas...
 
"Madre de amor, dolor y misericordia,
rogad por nosotros."
 
 
 



domingo, 8 de noviembre de 2015

Vista del Cementerio de Valencia

 
 
 
 
 
"Uno de los grupos de monumentos funerarios que existen en el cementerio general de Valencia."
 
 
 
 
   Fotografía de Barberá Masip, publicada en Mundo Gráfico en 1930. De este cementerio escribió D. Teodoro Llorente Falcó: "Hoy, sin duda, esta necrópolis - y permítasenos la palabra - es de las más bellas. La idea de la muerte no asusta paseando por sus largas calles y sus anchurosísimas plazas, repletas de monumentos, en los que el arte derramó sus notas más exquisitas. Bien puede afirmarse que es mucho más populosa esta ciudad de los muertos que la Valencia de los vivos."
 
 
   Fuente: Mundo Gráfico, 29 de octubre de 1930. Biblioteca Nacional.
 
 
 


domingo, 1 de noviembre de 2015

Nuestra Señora de los Desamparados y Santos valencianos

 
 
 
 
 
 
 
   En la Solemnidad de Todos los Santos, un hermoso grabado representando a Nuestra Señora de los Desamparados, en el Cielo, y acompañada de los Santos y Patronos valencianos Santo Tomás de Villanueva, San Vicente Mártir, San Luis Obispo, San Pedro Pascual, San Mauro, Beato Nicolás Factor, Beato Gaspar Bono, San Vicente Ferrer, San Francisco de Borja, San Luis Beltrán, San Pascual Bailón, San Juan de Ribera, Santos Bernardo, María y Gracia, y Beato Andrés Hibernón, representados todos ellos con su más habitual y reconocible iconografía.
 
 
Con nuestro agradecimiento a NL.
 



viernes, 23 de octubre de 2015

Valencia. Gabinete Fonográfico Pallás y Cia., 1900

 
 
 


 
Gabinete Fonográfico de los Señores Pallás y Compañía en la calle de la Paz. Año 1900.



    En 1900 acababa de instalarse en Valencia este gabinete, "segundo de los cuatro que se montaron en Valencia en poco tiempo", dedicado a la novedad del fonógrafo. Tenía sala para impresionar cilindros, taller de reparaciones, y un salón para el público que lo llenaba "cuando artistas de algún renombre cantan ante la bocina acompañados por el distinguido maestro Carmelo Bueso, uno de los más inteligentes profesores de piano que hay en Valencia". Porque los cilindros se impresionaban con público.

 
   En el momento de publicarse este artículo, iban a ampliar con otro salón de impresionar. Los "fonogramas" costarían una peseta con cincuenta céntimos.
   El señor Pallás, según explica la revista Boletín Fonográfico, había trabajado anteriormente en una imprenta, en el ferrocarril y en la Central telefónica, y al aparecer el invento del fonógrafo recorría las ferias, donde "montaba un sencillo pero artístico pabellón, donde daba audiciones". Decidió instalar su Gabinete en Valencia, inaugurándose en febrero de 1899, en la calle de la Paz.
   Para 1900 habían impresionado más de  30000 cilindros, que se vendían en toda España e incluso se exportaban al extranjero.

    Fotografías de Pampló y fotograbados de Vilaseca para el Boletín Fonográfico.


 
  
 
 "Salón de reparaciones. El señor Pallás arreglando un fonógrafo."
 
 
 

 
"Salón de audiciones."
 
 
 
 
 
"Salón de impresionar." 
 
Fuente: Boletín Fonográfico, septiembre de 1900. Biblioteca Valenciana. 
 
 
 
 


jueves, 15 de octubre de 2015

Valencia. Santa Teresa de Jesús, fotografía de Colubi, 1882

 
 
  
 
 
Santa Teresa de Jesús con la Beata María de la Encarnación. Fotografía de Colubi. Valencia,1882. 
Fuente: Biblioteca Municipal de Valencia. CH/1354-159
 
  

 
 
   Una curiosa estampa, con una fotografía de T. Colubi, realizada para el antiguo Convento de Carmelitas Descalzas del Corpus Christi de la calle Guillén de Castro "en memoria del tercer Centenario de la muerte de la Seráfica Doctora, celebrado en el convento de Corpus-Christi de Valencia, en 15 de octubre de 1882."

   Una tradición muy propia de los conventos, y muy del Carmelo Teresiano, es la de preparar este tipo de representaciones, a modo de diorama, en este caso con esculturas, con motivo de fiestas y ocasiones especiales. Colocaron las imágenes mostrando el momento en el que Santa Teresa dice a la Beata María de la Encarnación, introductora de la Reforma Teresiana en Francia: "así como Dios me eligió a mí como fundadora en España, así te elige a ti para fundar la Reforma en Francia."
 
   Con esta fotografía se hicieron unas estampas conmemorativas.

   El Monasterio del Corpus Christi de Valencia, fundado en 1681, albergó a las religiosas Carmelitas Descalzas hasta el año 2013. Acoge actualmente a una comunidad de la Fraternidad Arca de María.

 
 
  
   
 
 
La estampa completa. Es de pequeño formato, más o menos del tamaño de una carte de visite.
El fotógrafo Tomás Colubi Roda (Valencia, 1833 - 1918) tenía el estudio en Capilla San Martín, 7.
 
 
  



lunes, 12 de octubre de 2015

Valencia. Grupo escultórico de Nuestra Señora del Pilar, fotografía de Valentín Plá

 



 
NTRA. SRA. DEL PILAR
Venerada en su Iglesia de Valencia. Recuerdo de su Cofradía.
(Col. particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)
 
 
 
 
    Grupo escultórico de la Virgen del Pilar, fotografía de Valentín Plá,  Plaza de la Pelota 1, Valencia.
   Una fotografía, que resulta problemática. Valentín Plá tuvo esta dirección desde 1878. Y sería además anterior a 1900, ya que la Plaza de la Pelota pasó a llamarse de Mariano Benlliure.  Por otra parte, en periódicos de la época se reproduce una fotografía de la Virgen del Pilar, venerada en su parroquia, y la escultura es otra, como puede verse en ésta imagen, publicada en Diario de Valencia:
 
 
 
 
"Imagen de la Virgen del Pilar... que se venera en la parroquia valenciana de este título."
Diario de Valencia, 12 de octubre de 1924. Prensa Histórica.
 
  
 
 
   Respecto a la iconografía, también resulta problemática. Aparece representada Nuestra Señora del Pilar junto al Apóstol Santiago, y otro Santo sin identificar. Este santo lleva hábito de tono claro con capa oscura, que podría ser dominico. La Iglesia del Pilar fue, de hecho, antiguamente, convento dominico. Sin embargo, resultaría extraño representar con esa fisonomía a Santo Domingo de Guzmán. Está representado como un anciano con larga barba. No podríamos decir a quién se ha representado aquí.
   Tampoco hemos encontrado hasta la fecha datos sobre la escultura (¿sería una imagen destinada a la propia Cofradía?), y desconocemos su autor, circunstancias, etc.
 
 
 
   Añadimos una nota sobre el programa de las fiestas del Pilar en su Iglesia, publicada en Las Provincias en 1899: 
   "También en la iglesia de nuestra Señora del Pilar se celebrará su fiesta anual. Esta tarde se cantarán vísperas y Salve á toda orquesta. Por la noche, la banda de Vizcaya dará la serenata en la plaza.
   Mañana, día de la Virgen, á las siete y media, misa de Comunión general con plática, cantándose motetes y letrillas, y repartiéndose estampas á los que comulguen. A las diez y media será la fiesta principal de la iglesia y cofradía. en la que se cantará á toda orquesta la misa en sí bemol de D. Salvador Giner, bajo la dirección del maestro de capilla de nuestra Metropolitana Basílica, estando encargado de la oración sagrada el Dr. D. Enrique Pérez Thous, director de la cofradía.
   Por la tarde, á las cinco y media, se sacará en lucida procesión la imagen de la Santísima Virgen del Pilar, recorriendo la carrera de costumbre.
   El viernes, á las ocho de la mañana, aniversario en sufragio de todos los cofrades difuntos." 
   (Fuente: Prensa Histórica. Las Provincias, 11 de octubre de 1899) 
 
 
 
 
   En 1903, con la reordenación de parroquias, pasó a ser Iglesia del Pilar y San Lorenzo Mártir.
   Aunque en realidad esta reordenación ya se publicó en 1902. Hay un artículo sobre esta iglesia, su historia desde la fundación del convento, su función como hospital y cuartel de infantería, y una descripción del interior, capillas y esculturas, publicado en las Provincias con motivo de la formación de la nueva parroquia:
 
 
 
 
 
Las Provincias, 3 de marzo de 1902. Prensa Histórica.
 
 
 
 
   Como curiosidad, en la fotografía de Valentín Plá se describen las indulgencias concedidas en estos términos:
   Rezando una Ave María cuando dá el reloj y diciendo:
   Alabada sea la hora en que Nuestra Señora vino en carne mortal á Zaragoza
   se ganan 9560 días de indulgencias y 8560 cuantas veces se repita dicha alabanza ante esta Santa Imagen
 
 
 
 
 
La fotografía original, montada sobre cartón.

 

 
  
   Agradeceríamos cualquier información sobre este tema. 
 

  
 

viernes, 9 de octubre de 2015

9 d'Octubre






Valencia. Monumento al Rey Don Jaime I
Las Provincias, 25 de julio de 1930. Prensa Histórica.





   Reconquista de Valencia y restauración del cristianismo, inicio del Reino de Valencia, que se conmemora y celebra, no solo como un acto cívico, sino también religioso, con solemne Te Deum de Acción de Gracias en la Catedral.
   Así lo ha indicado el Cardenal Arzobispo de Valencia, que en este 9 de octubre abrirá personalmente "las puertas de la Catedral a toda la ciudadanía valenciana, para que pueda entrar a dar gracias a Dios en el tradicional Tedeum que se celebrará para conmemorar la consagración de la Seo siendo rey Jaime I en 1238".






"Copia de la angelical imagen de la Vn del Puig
Primera y principal Patrona de la Ciudad de y Reino de Valencia
Fco Andrés Crua lo intº y dibº Vte Capilla lo gª."

Nuestra Señora de los Ángeles de El Puig.
Grabado estampa a buril y aguafuerte, de Vicente Capilla Gil. Valencia, entre 1800 - 1825.
Biblioteca Valenciana. Fondo gráfico. Colección Valenciana. Grab/428.






Nuestra Señora de los Desamparados.
Estampa devocional.


La Patria Valenciana
s'ampara baix ton mant
¡Oh Verge, Sobirana
de terres de Llevant!


  



TE DEUM
A Ti, oh Dios, te alabamos,
a Ti, Señor, te reconocemos.
A Ti, eterno Padre,
te venera toda la creación.

Los ángeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran.
Los querubines y serafines
te cantan sin cesar:
Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del universo.

Los cielos y la tierra
están llenos de la majestad de tu gloria.
A Ti te ensalza
el glorioso coro de los apóstoles,
la multitud admirable de los profetas,
el blanco ejército de los mártires.

A Ti la Iglesia santa,
extendida por toda la tierra,
te aclama:
Padre de inmensa majestad,
Hijo único y verdadero, digno de adoración,
Espíritu Santo, Defensor.

Tú eres el Rey de la gloria, Cristo.
Tú eres el Hijo único del Padre.
Tú, para liberar al hombre,
aceptaste la condición humana
sin desdeñar el seno de la Virgen.

Tú, rotas las cadenas de la muerte,
abriste a los creyentes el Reino de los Cielos.
Tú sentado a la derecha de Dios
en la gloria del Padre.
Creemos que un día
has de venir como juez.

Te rogamos, pues,
que vengas en ayuda de tus siervos,
a quienes redimiste con tu preciosa sangre.
Haz que en la Gloria eterna
nos asociemos a tus santos.

Salva a tu pueblo, Señor,
y bendice tu heredad.
Sé su pastor
y ensálzalo eternamente.

Día tras día te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre,
por eternidad de eternidades.
Dígnate, Señor, en este día
guardarnos del pecado.

Ten piedad de nosotros, Señor,
ten piedad de nosotros.
Que tu misericordia, Señor,
venga sobre nosotros,
como lo esperamos de Tí.

En Tí, Señor, confié,
no me veré defraudado para siempre.




domingo, 4 de octubre de 2015

Un San Francisco de Asis del escultor Modesto Quilis, y breve nota biográfica

 
 
 
 
 
"El Tránsito de San Francisco de Asís.
Hermosa obra de arte del escultor D. Modesto Quilis, destinada al  convento de Religiosas Clarisas de Ribadeo."
Diario de Valencia, 11 de enero de 1915.
 
 
 
 
 
    El imaginero valenciano Modesto Quilis Cortell realizó varias obras para el Monasterio de Clarisas de Ribadeo. En 1915, este grupo escultórico de San Francisco de Asís con Ángeles, y otro de Santa Clara. La pintura y decoración de estas imágenes fue obra de Garnelo.
   Murió San Francisco de Asís en la tarde del 3 de octubre de 1226. Su fiesta es el 4 de octubre. Aquí se representa el Tránsito de San Francisco, sobre una pequeña peana con nubes, y con tres grandes Ángeles que le elevan hacia el Cielo.  El Santo, con los brazos extendidos, viste el característico hábito franciscano. Uno de los Ángeles porta el báculo de fundador. Otro señala al Cielo.
   La fotografía está hecha en Valencia, cuando la escultura fue expuesta en el propio taller del escultor, y publicada en la prensa, como se hizo en otras ocasiones, que seguramente iremos viendo. No se indica el fotógrafo.
 
 
 
 
   Modesto Quilis nació en Penáguila, Alicante, en 1870 (*Las Provincias, 21 de julio de 1898), y falleció en Valencia el 5 de febrero de 1928. En la prensa y anuarios consultados, entre 1898 - 1914, tiene establecido su taller en "Embañ 30 y Guillem de Sorolla, 43". Su última dirección, domicilio particular, según una nota en Las Provincias (con errata incluida), es Maldonado 54.
   Hacia 1915 es síndico en el gremio de escultores estatuarios.
   La producción de los escultores imaginero valencianos, como es lógico, se reparte por numerosas ciudades. La necrológica publicada en la prensa nos proporciona algunos interesantes datos sobre la biografía y algunas de las obras de Modesto Quilis:
 
   "Estudió en Roma, y después de un viaje fructífero de documentación, dedicóse en esta capital a la escultura religiosa, en la que reflejaba una unción especial por todos admirada. Su primer triunfo lo alcanzó en parís con su escultura Genio Trágico, siguiendo luego los de las exposiciones de Valencia. Madrid, Lugo, etc., pues son muchos los premios que logró por su inspiración y su talento.
   Entre sus muchas obras pueden citarse la carroza del Santísimo Cristo de Silla; cuatro Pasos para la ciudad de Jaca. Las imágenes de la Purísima y San Ildefonso hechas por encargo del Cardenal Guisasola para sus palacios de Madrid y Toledo; los bellísimos grupos de los tránsitos de San Francisco de Asís y Santa Clara para la ciudad de Ribadeo; el Corazón de Jesús para el Colegio de Jesús y María; el magnífico grupo de la Virgen del Pilar para el altar mayor de la parroquia de este nombre; la admirable copia del Santísimo Cristo de Limpias; la carroza para el cuadro de la Virgen de Rafelbuñol; las artísticas tallas del Corazón de María para los Padres Misioneros del Corazón de María de Játiva, Pamplona y Castro-Urdiales, y los numerosos grupos últimamente construidos de la Beata Beatriz de Silva, fundadora de las Concepcionistas.
   Todos estos trabajos y bastantes más que no enumeramos, constituyen la mejor ejecutoria de este prestigiosísimo imaginero valenciano, que tuvo un estilo suyo, personal, inconfundible, que acreditó al señor Quilis como inspirado artista, digno heredero de la tradición que acredita a los escultores religiosos de España de inimitables en dar espiritualidad, verdad, belleza, unción y vida a cuantas imágenes salen de sus talleres."
 
   
 
 
 
 Nota necrológica de Modesto Quilis y Cortell. Las Provincias, 7 de febrero de 1928.
 
 
  
 
 
Esquela publicada en Las Provincias, 7 de febrero de 1928.
 
 
 
 
 
El grupo escultórico "Tránsito de San Francisco", en grises.
 
 
 
 
   Fuentes principales consultadas:
   Biblioteca Nacional.
   Prensa Histórica, MCU.
 
 

 


domingo, 27 de septiembre de 2015

Altura. Andas de Nuestra Señora de Gracia, 1923

 
 
 
 
 
 
   "Preciosas andas que con destino a la Imagen de Nuestra Señora de Gracia, Patrona de Altura, acaba de construir el reputado artista don Francisco Sambonet (Campaneros, 7, Valencia).
   Son de estilo Luis XV, con dos hermosos mancebos y cuatro grupos de faroles con veinte luces; todo del más depurado gusto.
  Podrán verse hoy y mañana en los escaparates del taller donde han sido construidas."
Diario de Valencia, 13 de septiembre de 1923. Fuente: MCU

 
 
 
 
 
     Estas andas fueron destruidas en 1936. El actual trono lo realizó el escultor D. Ramon Granell Pascual y las andas procesionales fueron decoradas por D. Francisco López Pardo (1980).
 
 
   Explicaba una crónica publicada en Las Provincias, el 8 de octubre de 1924:
   "Con el besamanos a la reina y Madre de los alturanos, la Santísima Virgen de Gracia, han llegado a su fin las fiestas de ese pueblo.
   La procesión de San Miguel: Tiene esta procesión un momento culminante que siempre nos ha conmovido. Es el de la salida de la sagrada imagen por la puerta llamada del Santísimo (...)"
   En el sermón, el orador sagrado, don Félix Tomás Vivó, dijo a los fieles: "Acerquémonos confiados al trono de la gracia, para conseguir misericordia y encontrar la gracia del auxilio oportuno..."
 
  
 
 
 
 
La misma fotografía de las andas, en escala de grises.
 
 
 
 


sábado, 26 de septiembre de 2015

Nuestra Señora de la Merced. Iglesia de la Preciosísima Sangre de Valencia

 
 
 
  
  
"IGLESIA DE LA PRECIOSÍSIMA SANGRE.- VALENCIA
NTRA. SRA. DE LAS MERCEDES"
Estampa devocional.
 
 
 
  
   Imagen de Nuestra Señora de la Merced en una estampa devocional de la antigua Iglesia de la Preciosísima Sangre de Valencia. Allí tenía capilla propia, y Cofradía, que celebraba su fiesta con ejercicio de las Cuarenta Horas, triduo, o novenario alrededor de la fecha de su fiesta, el 24 de septiembre. La estampa corresponde a una edición de una Novena en Honor de Nuestra Señora de las Mercedes.
   La imagen, de vestir, va coronada, lleva manto y hábito mercedario, con escapulario y el escudo de la Orden. Aparece con los brazos extendidos, sosteniendo en las manos el escapulario de la Merced y unas cadenas con los grilletes abiertos.
   No tenemos otros datos sobre esta Imagen, ni sobre su autoría. Tampoco sobre la fecha de edición de la estampa - novenita, que incluye además un fragmento de unos Gozos a Nuestra Señora de la Merced. Según explica un artículo en la revista La Merced (1955), hay diversos Gozos a esta advocación Mariana, y dan algunos ejemplos de las diferencias entre ellos. Los versos de la estampa son los de unos Gozos editados, al parecer, en una novena a finales del XIX:
 

 
"Pues a los Santos excedes
En el conceder favores,
Ruega, Madre de Mercedes,
Por nosotros pecadores."